Caligrammes à la mer

por | 26/02/2019 | El Patio Interior, Idiomas, Secundaria

Bonjour!

Este trimestre en 4º ESO hemos conocido a Guillaume Apollinaire, poeta francés de principios del siglo XX, creador del caligrama; un poema visual ¿o una imagen que dibuja versos?

Nosotros ponemos nuestro granito de sal, con estas creaciones propias inspiradas en Mimar mi mar.

¡Esperamos que os gusten!

AGUA

Yo soy fluyendo,
brusca, quieta, veloz, lenta,
porque es lo que soy: agua.
Aunque que me veas nueva,
al dios Eros vi nacer.

Desde el instante en que existo,
con mis movimientos inmutables,
todo mal mi presencia purifica:
herida, te curo mojándote.

He visto surgir culturas.
Viajo, ondulante, a través del tiempo.
Muchas magníficas civilizaciones, además,
he visto sepultadas a mis pies.

Líquido eterno, vital, cristalino…
Aunque me golpees con malicia
jamás dejarás cicatriz alguna;
mis olas son más fuertes que cualquier espadachín.

Preciosa vida mana conmigo,
pero también muchos náufragos están encerrados
en el interior de terribles castillos espumosos.
Ningún fuego puede controlarme, preso está.

Pues es lo que soy: agua.

(Traducción del poema De l’eau, Claudia de la Fuente, 4ºESO A)